1
00:00:04,810 --> 00:00:07,810
Ik kan nauwelijks geloven dat je me wakker hebt gemaakt
zo vroeg op een zaterdag.

2
00:00:08,210 --> 00:00:11,870
Ik zat midden in een geweldige droom
helemaal alleen door een post dwalen

3
00:00:11,870 --> 00:00:13,150
-apocalyptische woestenij.

4
00:00:13,790 --> 00:00:14,970
Hoe was dat geweldig?

5
00:00:15,430 --> 00:00:16,750
Omdat ik nog sliep.

6
00:00:18,430 --> 00:00:20,690
Vandaag is het veilige luchtviaduct van Starling.

7
00:00:21,010 --> 00:00:24,650
Ze vliegt de hele wereld over
begroet haar fans en laat het ze zo lang weten

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,510
terwijl ze in de lucht is, is iedereen veilig.

9
00:00:26,790 --> 00:00:29,490
Oh, en weet je hoe ze dat doet? Door
een volledige nachtrust krijgen.

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,139
Hier komt ze.

11
00:00:33,140 --> 00:00:35,700
Goedemorgen Malibu.

12
00:00:37,060 --> 00:00:37,500
Oké,

13
00:00:37,500 --> 00:00:46,460
nu

14
00:00:46,460 --> 00:00:47,640
dat was het waard om voor wakker te worden.

15
00:01:09,900 --> 00:01:11,020
Natuurlijk ben ik in orde.

16
00:01:12,460 --> 00:01:14,380
Hallo? Ik ben een superheld.

17
00:01:15,000 --> 00:01:16,740
Kan ik iets voor je halen? Water?

18
00:01:16,980 --> 00:01:20,260
Een ijspak? Een selfie ter herdenking hiervan
vreselijk gênant moment?

19
00:01:21,560 --> 00:01:24,660
Wat is er in vredesnaam gebeurd? Ik denk dat ik een
beetje moe.

20
00:01:24,980 --> 00:01:28,700
Tussen al deze viaducten door, sparen
mensen en optredens in tv-programma's.

21
00:01:29,120 --> 00:01:32,060
Wist je dat ik een beroemdheidsjurylid ben?
Kunnen kinderen koken?

22
00:01:32,420 --> 00:01:34,120
Spoiler alert, dat kunnen ze niet.

23
00:01:35,220 --> 00:01:38,260
Het lijkt mij dat je een pauze nodig hebt. I
kan geen pauze nemen.

24
00:01:38,920 --> 00:01:42,740
De wereld rekent op mij om te beschermen
hen. Ik heb een reputatie hoog te houden.

25
00:01:43,080 --> 00:01:44,080
O, kom op.

26
00:01:44,100 --> 00:01:45,440
Iedereen heeft een pauze nodig.

27
00:01:45,880 --> 00:01:49,000
Ja, en ik denk dat je reputatie
kreeg al een klap toen je een duikvlucht maakte

28
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
de nacho's van dat kind.

29
00:01:53,020 --> 00:01:57,160
Slecht. Nu hebben deze mensen foto's
bewijs dat hun favoriete superheld

30
00:01:57,160 --> 00:01:59,080
is niet zo perfect als ze dachten dat ik was.

31
00:01:59,940 --> 00:02:04,200
Amy, kun jij haar niet helpen? Ik bedoel, zij
heeft jou en je hele gezin gered

32
00:02:04,200 --> 00:02:07,690
van Schaduw. Nou, ik... Ik heb aan een veer getrokken
uit haar haar. Wat wil je nog meer?

33
00:02:09,410 --> 00:02:10,410
Prima.

34
00:02:13,870 --> 00:02:15,710
Daar. Ik heb zojuist ieders botten gedood.

35
00:02:17,710 --> 00:02:20,890
Wil je me alsjeblieft waarschuwen voordat je dat doet?
Dat?

36
00:02:22,230 --> 00:02:24,410
Hé, ik heb haar net veel publiek bespaard
verlegenheid.

37
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Daar is ze.

38
00:02:26,730 --> 00:02:29,630
Oké, ik heb haar publiek iets vertraagd
verlegenheid.

39
00:02:31,110 --> 00:02:32,150
Tijd voor het opstijgen.

40
00:02:33,840 --> 00:02:35,320
Kom op, vlieg gewoon al naar het zuiden.

41
00:02:37,620 --> 00:02:39,580
Denk dat ik een andere moet gebruiken
stroom.

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,760
Ze bevroor het ruimte-tijd continuüm.

43
00:02:46,180 --> 00:02:47,500
Beste kracht ooit.

44
00:02:49,220 --> 00:02:52,180
Goede deal. Ze heeft een pauzeknop. Dus
doet mijn tv-afstandsbediening.

45
00:02:53,720 --> 00:02:55,040
We moeten hier weg.

46
00:02:55,360 --> 00:02:57,260
O, kom op. Je kunt je verstoppen bij Amy.

47
00:02:58,060 --> 00:03:00,520
Nee, dat kan ze niet. Amy verstopt zich in
Amy's.

48
00:03:11,470 --> 00:03:12,790
Waar zijn jullie zo giechelig over?

49
00:03:13,010 --> 00:03:15,030
Ik heb oude dames voor de gek gehouden bij de bingo
zaal weer?

50
00:03:16,590 --> 00:03:17,950
Nee, ze hadden haar te pakken.

51
00:03:18,210 --> 00:03:21,510
Ik zeg je: hun lichamen zouden dat wel kunnen zijn
vallen uit elkaar, maar hun hersenen wel

52
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
verrassend scherp.

53
00:03:23,590 --> 00:03:25,310
Wij hebben een verrassing voor u.

54
00:03:25,770 --> 00:03:28,870
Iets waar je om hebt gevraagd voor een
heel lang.

55
00:03:29,230 --> 00:03:30,590
Een kloon van jou die een betere vader is?

56
00:03:30,890 --> 00:03:33,170
Nee. Een robot die een betere vader is? Nee.

57
00:03:33,470 --> 00:03:35,290
Een hologram, wie is een betere vader? Nee!

58
00:03:36,610 --> 00:03:39,290
Je hebt het hologram geprobeerd toen je een...
Baby. Hij liet je steeds vallen.

59
00:03:40,820 --> 00:03:45,760
Niet dat jullie het allebei verdienen, maar
We hebben een videogamesysteem voor jullie gekocht.

60
00:03:46,100 --> 00:03:47,880
O ja. Wij hebben daar ook om gevraagd.

61
00:03:48,580 --> 00:03:51,440
Voor één keer zou ik willen dat je er doorheen zou kijken
de grappen en hoor onze hulpkreten.

62
00:03:53,000 --> 00:03:56,120
Oh, en zie, de Omega Box 4.

63
00:03:56,540 --> 00:03:58,100
Wij vroegen om de Omega Box 5.

64
00:03:58,460 --> 00:03:59,700
Oh, dus nu studeer je wiskunde?

65
00:04:01,320 --> 00:04:03,760
Wij vragen hier al maanden om.
Waarom nu ineens?

66
00:04:03,980 --> 00:04:06,340
Nou, we dachten dat het een leuke manier zou zijn
om de familie bij elkaar te brengen.

67
00:04:06,810 --> 00:04:10,050
We hebben ook dat nieuwe spel, Power, gekocht
Smasher. Je weet wel, degene waar de

68
00:04:10,050 --> 00:04:14,430
personages gebruiken hun krachten om te verpulveren
elkaar. Je hebt Power Smasher 3 gekocht?

69
00:04:14,510 --> 00:04:17,050
Dat is het populairste spel van dit moment.
Nee, het is Power Smasher 2.

70
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
Ernstig?

71
00:04:19,709 --> 00:04:23,250
Colby, je vader is leraar en ik
werken bij een tacokraam. Zeg gewoon dankje

72
00:04:25,210 --> 00:04:26,690
Oké, klaar om te gaan.

73
00:04:29,310 --> 00:04:30,309
Wij zijn eerste.

74
00:04:30,310 --> 00:04:32,250
Je moeder versloeg me in het demospel
de winkel.

75
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Nu moet ik haar verslaan.

76
00:04:34,520 --> 00:04:37,360
Klinkt alsof iemand er niet tegen kan
feit dat zijn vrouw hem binnen liet komen

77
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Dus je snapt het.

78
00:04:40,480 --> 00:04:44,400
Ik zal je vernietigen. Oh, hou op met dat zoete
praten en beginnen met spelen.

79
00:04:45,800 --> 00:04:46,900
Ja! Ja!

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,420
Ja! Dat is misschien wel de snelste overwinning ooit
de geschiedenis van dit spel!

81
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Oké,

82
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
je hebt je lol gehad.

83
00:04:56,900 --> 00:04:58,000
Of wat dat ook was.

84
00:04:59,540 --> 00:05:02,100
Het is onze beurt. Geef hem over. O nee.
Nu zijn we gebonden.

85
00:05:02,680 --> 00:05:04,840
En in dit huis kan er maar één zijn
winnaar.

86
00:05:05,220 --> 00:05:06,220
Laten we nog eens spelen.

87
00:05:08,420 --> 00:05:11,700
Hologram Papa is misschien onhandig, maar dat durf ik te wedden
hij liet ons spelen.

88
00:05:14,860 --> 00:05:18,720
Oh, hey, is er een manier waarop ik kan lenen?
jouw tijd stop dingetje volgende week? Ik heb

89
00:05:18,720 --> 00:05:20,240
een geschiedenistest waar ik graag uit zou willen komen
van.

90
00:05:21,760 --> 00:05:22,759
Wat is het verschil?

91
00:05:22,760 --> 00:05:24,460
Meestal bedrieg je me toch gewoon.

92
00:05:24,700 --> 00:05:27,500
Ja, maar het zou een stuk makkelijker zijn
om je te bedriegen terwijl de tijd stilstaat.

93
00:05:31,370 --> 00:05:32,370
O nee.

94
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
Oh, nee wat?

95
00:05:34,030 --> 00:05:35,930
En hoe heeft ze je telefoon niet vernietigd?

96
00:05:36,230 --> 00:05:38,590
Meisje, ik ben dol op haar spelletjes. Mijn geval is
schurk-proof.

97
00:05:40,530 --> 00:05:41,770
Het lijkt op woordverspreiding.

98
00:05:42,310 --> 00:05:43,730
Het is een online artikel.

99
00:05:44,310 --> 00:05:45,590
Spreeuwen vallen uit de gratie.

100
00:05:46,090 --> 00:05:47,710
Bedoelen ze niet de val van ganzen?

101
00:05:49,910 --> 00:05:53,670
Oké, misschien denk je dat niet
grappig, maar Hartley, nee, dat doet ze niet

102
00:05:53,670 --> 00:05:54,670
het is ook grappig.

103
00:05:55,910 --> 00:05:59,530
Er staat dat ik mijn gevoel als een verlies
superheld en ik moeten eerder stoppen

104
00:05:59,530 --> 00:06:00,570
slechter. Wat?

105
00:06:01,230 --> 00:06:02,490
Je hebt één fout gemaakt.

106
00:06:02,750 --> 00:06:05,030
Iedereen maakt fouten. Niet
superhelden.

107
00:06:05,810 --> 00:06:07,630
En het was niet zomaar één.

108
00:06:07,910 --> 00:06:09,770
Oké, dus je hebt een paar fouten gemaakt.

109
00:06:10,490 --> 00:06:13,370
Ik ben de laatste tijd zo opgebrand, misschien wel
heb er een paar gemaakt.

110
00:06:13,790 --> 00:06:15,470
Oh, iedereen maakt er een paar.

111
00:06:15,710 --> 00:06:17,710
Oké, meer dan een paar. Wil je gewoon
vertel me hoeveel?

112
00:06:19,970 --> 00:06:20,970
Veel.

113
00:06:21,210 --> 00:06:25,590
Vorige week zou ik een crash doen
verjaardagsfeestje, en ik botste tegen de

114
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
verjaardagsfeestje.

115
00:06:27,510 --> 00:06:30,910
Gelukkig brak een Havoc pinata mijn val,
dus de kinderen dachten dat het deel uitmaakte van de

116
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
show.

117
00:06:32,330 --> 00:06:35,070
Ik weet dat ik me zorgen moet maken, maar dat doe ik
gewoon vereerd om een ​​pinata te zijn.

118
00:06:37,030 --> 00:06:38,610
Dat bewijst alleen maar mijn punt.

119
00:06:38,890 --> 00:06:42,130
Jij bent misschien een superheld, maar iedereen
heeft een pauze nodig.

120
00:06:42,410 --> 00:06:43,550
Het is niet zo eenvoudig.

121
00:06:44,090 --> 00:06:48,490
Zeggen dat ik een pauze nodig heb, getuigt van zwakte,
en superhelden mogen er niet zwak uitzien.

122
00:06:48,970 --> 00:06:53,230
Ik heb een eed afgelegd dat ik bereid zou zijn om te redden
iedereen, overal, wanneer ze maar willen

123
00:06:53,230 --> 00:06:55,190
mij. Dat is aan jou vanwege overcommitment.

124
00:06:57,340 --> 00:06:59,980
En als je de hele tijd uitgeput bent,
je kunt misschien niemand redden.

125
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Weet je wat?

126
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Je hebt gelijk.

127
00:07:04,100 --> 00:07:05,380
En dat geldt ook voor dat artikel.

128
00:07:06,320 --> 00:07:10,180
Als ik niet altijd op mijn best kan zijn, dan
waarom überhaupt moeite doen?

129
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
Wat bedoel je?

130
00:07:12,100 --> 00:07:16,400
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik
Ik denk dat ik er klaar mee ben een superheld te zijn.

131
00:07:18,640 --> 00:07:22,220
Ik weet dat dit lastig is, maar heb je het overleefd
Is er een mogelijkheid om een ​​foto van de piñata te maken?

132
00:07:33,130 --> 00:07:34,029
jouw Sunshineclub.

133
00:07:34,030 --> 00:07:37,350
Wachten. Ligt dat op tafel? Omdat
dat zijn de twee-voor-één die ik kon

134
00:07:37,350 --> 00:07:38,350
kom achter.

135
00:07:39,470 --> 00:07:41,850
Amy, praat haar alsjeblieft een beetje verstandig.

136
00:07:42,190 --> 00:07:43,470
Hartley, het is haar beslissing.

137
00:07:43,930 --> 00:07:47,570
Ze wil de persoonlijkheid die dat is, in de steek laten
de vloek van mijn hele bestaan ​​geweest. I

138
00:07:47,570 --> 00:07:50,190
zeg, luister naar je hart.

139
00:07:52,110 --> 00:07:55,730
Ik denk er eigenlijk over na om een ​​schikking te treffen
hier in Valley View. Vergeet jouw

140
00:07:55,730 --> 00:07:56,730
hart. Je kunt niet stoppen.

141
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
Waarom niet?

142
00:07:59,440 --> 00:08:00,440
Je bent opgehouden een slechterik te zijn.

143
00:08:00,740 --> 00:08:02,980
Ja, maar ik vermaak me er nog steeds mee
kleine misdaden.

144
00:08:04,400 --> 00:08:07,000
Ik bedoel, ja, nee, ik heb het allemaal opgegeven.
Je hebt gelijk.

145
00:08:08,900 --> 00:08:11,860
Hoe zit het met jouw krachten? Je kunt niet zomaar
laat ze verloren gaan.

146
00:08:13,300 --> 00:08:14,300
Wachten.

147
00:08:14,780 --> 00:08:15,920
Je hoeft niet op te geven.

148
00:08:16,280 --> 00:08:19,400
Jij hebt de macht om de tijd stil te zetten
betekent dat je een superheld kunt zijn en kunt nemen

149
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
pauzeert wanneer je maar wilt.

150
00:08:20,860 --> 00:08:23,820
Op andere plaatsen die niet Valley zijn
Weergave.

151
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Dat is waar.

152
00:08:27,620 --> 00:08:32,280
Maar... ik heb ook een eed afgelegd dat ik dat zou doen
Misbruik mijn macht nooit voor mijn eigen egoïsme

153
00:08:32,280 --> 00:08:34,960
interesse. Nou ja, een eed is een eed.

154
00:08:35,360 --> 00:08:38,580
Ik heb mijn oma beloofd dat ik het nooit zou vertellen
iedereen haar echte naam is Petunia.

155
00:08:40,080 --> 00:08:40,879
O nee.

156
00:08:40,880 --> 00:08:44,360
Nu moeten jullie twee een eed afleggen
vertel nooit aan iemand hoe ze echt heet

157
00:08:47,040 --> 00:08:50,840
Kijk, zolang niemand je betrapt,
Het komt goed met je. Vertrouw me.

158
00:08:51,440 --> 00:08:54,340
Het komt wel goed. Ik gebruik mijn kracht om te nemen
snelkoppelingen de hele tijd.

159
00:08:54,560 --> 00:08:56,700
En dat lukt altijd prima.

160
00:08:57,500 --> 00:08:58,600
Dat doet het, nietwaar?

161
00:09:00,460 --> 00:09:04,040
Nee! Nee, dat is niet zo! Het is letterlijk nooit
een keer gelukt!

162
00:09:05,680 --> 00:09:07,520
Nou, dan moet ik het blijven proberen, niet doen
I?

163
00:09:09,620 --> 00:09:12,900
Luister, Starling, ik weet dat je dat zei
gebruik je krachten alleen om mensen te helpen, maar

164
00:09:12,900 --> 00:09:16,140
is niet de hele reden waarom je hierin zit
situatie omdat u niet heeft geholpen

165
00:09:16,140 --> 00:09:17,140
jezelf?

166
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Ja.

167
00:09:19,280 --> 00:09:20,280
Het is.

168
00:09:21,380 --> 00:09:26,180
En als het egoïstisch gebruik van mijn macht mij helpt
wees de beste superheld die ik kan zijn, dan...

169
00:09:26,670 --> 00:09:28,770
Technisch gezien doe ik het voor de
groter goed, toch?

170
00:09:29,150 --> 00:09:31,210
Nou, nu loop je gewoon rond als een
pro.

171
00:09:32,950 --> 00:09:33,950
Ik doe het.

172
00:09:34,030 --> 00:09:35,390
O, hij doet het nu. Oké.

173
00:09:42,710 --> 00:09:45,170
Ik heb net een dutje van 45 minuten gedaan.

174
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Je had gelijk.

175
00:09:46,450 --> 00:09:47,550
Dit is het antwoord.

176
00:09:47,870 --> 00:09:50,210
Tijd om terug te gaan naar Centropolis en te beginnen
mijn nieuwe leven.

177
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Bedankt, Amy.

178
00:09:51,740 --> 00:09:55,380
Alles wat je hieruit haalt
maakt je blij. Alles wat jou maakt

179
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
Vrolijk.

180
00:09:58,780 --> 00:10:01,620
Ik kan niet geloven dat Starling het echt heeft meegenomen
jouw advies.

181
00:10:02,560 --> 00:10:05,120
Ik kan niet geloven dat ze een nekkussen draagt
als ze slaapt.

182
00:10:11,840 --> 00:10:13,680
Proef mijn pijn.

183
00:10:15,300 --> 00:10:17,040
Oké, ik hoef hier niet te zitten en te nemen
dit.

184
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Opnieuw matchen?

185
00:10:19,920 --> 00:10:20,940
Ik weet het niet.

186
00:10:21,500 --> 00:10:23,920
We zijn al uren bezig met dit spel.
Misschien moeten we Colby en Jake dat laten doen

187
00:10:23,920 --> 00:10:27,020
een beurt. Of, en luister naar mij, misschien wij
zou niet moeten.

188
00:10:28,760 --> 00:10:32,200
Ernstig? Het is inmiddels 24 uur geleden
jij hebt ons ons geschenk gegeven, en wij

189
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
zelfs kunnen spelen.

190
00:10:33,440 --> 00:10:35,260
Eva, je kinderen praten tegen je.

191
00:10:36,440 --> 00:10:39,560
Leuk geprobeerd. Als ik 2,5 meter lang ben
vuurspuwende boeman, ik heb geen

192
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
kinderen.

193
00:10:41,280 --> 00:10:43,780
Weet je, verrassend genoeg is dat niet het geval
De eerste keer dat ik haar dat hoor zeggen.

194
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Ik heb een idee.

195
00:10:46,760 --> 00:10:49,080
Oh nee, Celia trok een banaan en vond
het hol.

196
00:10:49,340 --> 00:10:51,650
Ah! Iedere man... O,

197
00:10:56,090 --> 00:10:57,090
het werkte echt. Ja.

198
00:10:59,610 --> 00:11:01,790
Hé, is je bankkussen doorweekt?
ook zweten?

199
00:11:02,670 --> 00:11:04,830
Als een spons, maar ik kan er wel doorheen
Het.

200
00:11:07,630 --> 00:11:10,030
Ik kan niet geloven dat je je ouders speelde
zo.

201
00:11:10,310 --> 00:11:13,470
Nou, ik ben 2,5 meter lang, vuur
-ademende boeman. Ik heb geen ouders.

202
00:11:14,830 --> 00:11:16,570
Maar we waren midden in het spel.

203
00:11:17,330 --> 00:11:18,229
O, het spijt me.

204
00:11:18,230 --> 00:11:19,750
Het lijkt erop dat je een andere moet zoeken
spel om te spelen.

205
00:11:20,170 --> 00:11:22,750
Ja, er zit een pak kaarten in de doos
keuken. Ga jezelf knock-out slaan.

206
00:11:24,290 --> 00:11:27,330
Dat is de laatste keer dat we voor onszelf een
cadeau en geef het door als het jouwe.

207
00:11:31,710 --> 00:11:37,770
Stop met valsspelen. Je gebruikt je super
snelheid om de knoppen sneller in te drukken.

208
00:11:38,110 --> 00:11:40,650
Sorry, het is moeilijk om te weten waar mijn kracht ligt
eindigt en mijn talent begint.

209
00:11:42,330 --> 00:11:43,670
Hier komt mijn laatste zet.

210
00:11:47,470 --> 00:11:50,110
Wacht, zijn de lichten uitgegaan of wij?
Ik speel al zo lang dat ik vergat hoe 's nachts

211
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
werken?

212
00:11:52,070 --> 00:11:53,070
Ik ben er vrij zeker van dat het de kracht is.

213
00:11:53,370 --> 00:11:55,970
Jij wacht hier en bewaakt het spel, dus mam
en papa kan onze plekjes niet stelen.

214
00:11:56,490 --> 00:11:58,350
Ik ga supersnel naar beneden en repareer het
stroomonderbreker.

215
00:11:58,570 --> 00:11:59,570
Perfect plan.

216
00:12:02,610 --> 00:12:04,550
Enig idee hoe een stroomonderbreker eruit ziet
leuk vinden?

217
00:12:06,370 --> 00:12:07,309
Hoe zit dit?

218
00:12:07,310 --> 00:12:09,250
Jij bewaakt het spel en ik repareer het
stroomonderbreker.

219
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
Perfect plan.

220
00:12:12,090 --> 00:12:13,870
Wacht, ik weet niet wat een circuit is
breker lijkt er ook op.

221
00:12:15,920 --> 00:12:18,620
Oké, prima. We gaan allebei. Dat hebben we gewoon gedaan
om snel te zijn.

222
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
Perfect plan.

223
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
Ha!

224
00:12:25,940 --> 00:12:28,540
Oh, zo ziet een stroomonderbreker eruit
leuk vinden.

225
00:12:29,620 --> 00:12:32,560
Ze hebben ons bedrogen. Kom op. Niet zo snel.

226
00:12:34,100 --> 00:12:36,680
We hebben uw advies opgevolgd en een andere gevonden
spel.

227
00:12:36,940 --> 00:12:39,040
Eén waarmee het hele gezin samen kan spelen.

228
00:12:39,480 --> 00:12:40,620
Dat zijn slechts controleurs.

229
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Waar is het spel?

230
00:12:42,640 --> 00:12:44,460
Jij bent het spel.

231
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Wacht, wat?

232
00:12:52,260 --> 00:12:56,640
Omdat je ons voor de gek hield, hebben we besloten om te gaan
zelfs. Omdat wraak het beste is

233
00:12:56,640 --> 00:12:57,820
geserveerd aan uw kinderen.

234
00:13:00,240 --> 00:13:04,740
Dat klopt. Herinner je je de afstandsbediening I
gemaakt om de krachten van Kobe te controleren? Nou, ik

235
00:13:04,740 --> 00:13:06,980
heeft de technologie opnieuw gebruikt in deze video
spelbesturingen.

236
00:13:07,360 --> 00:13:12,680
Dus nu kunnen we jouw krachten beheersen, wat...
staat ons toe om jullie beiden in onze te gebruiken

237
00:13:12,680 --> 00:13:15,300
echte versie van Power Smasher.

238
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
Is dat niet leuk?

239
00:13:18,250 --> 00:13:20,070
Als je met plezier dementerend bedoelt.

240
00:13:20,390 --> 00:13:21,630
O, dat doen we.

241
00:13:27,250 --> 00:13:28,610
Vijf punten voor mij.

242
00:13:28,830 --> 00:13:30,530
Wat weet je? Het is leuk om mee te spelen
jouw kind.

243
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
Charlie, je bent terug.

244
00:13:42,050 --> 00:13:43,050
Waarom ben je terug?

245
00:13:47,020 --> 00:13:47,979
Het is de metropool.

246
00:13:47,980 --> 00:13:51,280
Je vliegt gewoon pal naar het noorden. Zodra je voorbij bent
de geur van olievelden in wanhoop,

247
00:13:51,280 --> 00:13:53,460
uit Valley View, en het is een recht stuk
naar de grote stad geschoten.

248
00:13:55,120 --> 00:13:56,320
Ik weet waar ik heen ga.

249
00:13:56,580 --> 00:13:59,000
Echt? Omdat ik een paar nerds ken die dat doen
zou er misschien anders over denken.

250
00:14:00,640 --> 00:14:03,740
Ik heb je advies opgevolgd en ik heb het gebruikt
mijn kracht om mezelf pauzes te geven.

251
00:14:04,060 --> 00:14:07,700
Maar laatst gebeurde er iets vreemds
keer dat ik het gebruikte. Wat bedoel je? Wat

252
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
gebeurd?

253
00:14:09,020 --> 00:14:10,020
Dit gebeurde.

254
00:14:11,160 --> 00:14:14,700
Mijn krachten zijn aan het haperen, en dat heb ik ook gedaan
overal aan het piekeren geweest.

255
00:14:16,110 --> 00:14:20,730
Stop dus met het gebruiken van je macht. Ik kan het niet. En
Als wij het niet oplossen, zal ik het wel doen

256
00:14:20,730 --> 00:14:22,710
zo voor altijd.

257
00:14:24,450 --> 00:14:26,570
Ongelooflijk. Je hebt Starlink gebroken.

258
00:14:27,770 --> 00:14:28,770
Ik weet.

259
00:14:29,010 --> 00:14:31,530
Ik heb het al die jaren geprobeerd, en ik
heb het gewoon per ongeluk gedaan.

260
00:14:37,630 --> 00:14:41,390
Ik wist dat ik niet naar je had moeten luisteren.
Hoe kun je mij vertellen dat ik mijn macht moet misbruiken?

261
00:14:41,390 --> 00:14:42,410
zo? Vreemd.

262
00:14:42,910 --> 00:14:45,850
Je weet wel, mijn krachten gebruiken om te nemen
Snelkoppelingen werken bij mij altijd prima.

263
00:14:47,370 --> 00:14:49,610
Nee, dat is niet zo! En stop met dat te zeggen!

264
00:14:50,890 --> 00:14:54,410
Kijk, lieverd, ik... Jij was het
gezegde?

265
00:14:56,210 --> 00:15:01,290
Ik denk dat we moeten... Waar is ze heen?
Ik ben hier.

266
00:15:03,910 --> 00:15:04,970
Tafel voor één.

267
00:15:06,110 --> 00:15:07,210
Snel, pak haar!

268
00:15:09,790 --> 00:15:11,790
Dit wordt echt oud.

269
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
jij een nekkussen?

270
00:15:17,040 --> 00:15:18,940
Ik kan niet eeuwig zo blijven blozen.

271
00:15:19,380 --> 00:15:20,680
Amy, grote bedreiging.

272
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
Wachten.

273
00:15:22,900 --> 00:15:27,720
Mijn sonische explosie kan haar kracht verstoren
de tijd stoppen. Dus als ik het op jou gebruik, is het dat ook

274
00:15:27,720 --> 00:15:29,660
zou de storing moeten verstoren en uw
stroom.

275
00:15:29,900 --> 00:15:32,720
Maar betekent dat niet dat je moet slaan?
haar vol met een sonische explosie?

276
00:15:33,060 --> 00:15:34,940
Nou ja, maar dat is maar een bonus.

277
00:15:36,420 --> 00:15:37,420
Weet je wat?

278
00:15:37,680 --> 00:15:40,120
Misschien is het blippen nog niet zo erg.

279
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
Oké, het is slecht.

280
00:15:44,959 --> 00:15:47,680
Kijk, dit is misschien de enige hoop die we hebben
om je weer normaal te maken.

281
00:15:48,000 --> 00:15:49,780
Prima. Doe je beste poging.

282
00:15:50,340 --> 00:15:52,940
Maar als jij deze wimpers verpest, zal ik dat doen
ruïneer je.

283
00:15:54,880 --> 00:15:55,880
Hier gaat het.

284
00:16:01,140 --> 00:16:03,320
Oké, ik deed de ontploffing en jij deed de
opruimen.

285
00:16:06,320 --> 00:16:09,040
Colby, mijn excuses voor wat ik ook ben
op het punt om te doen.

286
00:16:10,740 --> 00:16:13,000
Ik niet.

287
00:16:15,210 --> 00:16:16,089
Nou, het is officieel.

288
00:16:16,090 --> 00:16:17,450
Ik haat videogames nu.

289
00:16:18,430 --> 00:16:20,590
Is de superstomp met een goedkoop schot?

290
00:16:20,830 --> 00:16:24,330
Nee. Iemand slaan als hij neerligt is dat wel
een goedkoop schot. Zoals dit.

291
00:16:25,310 --> 00:16:27,750
Nee. Geen supersterke body slam.

292
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Onzichtbaarheid.

293
00:16:34,590 --> 00:16:37,010
Vergat dat mijn controller een gekozen heeft
cheatcode.

294
00:16:37,350 --> 00:16:41,110
Zijn krachten zijn erg nuttig. Dat zouden we moeten doen
daar vaker misbruik van maken.

295
00:16:47,280 --> 00:16:48,960
Mam, pap, alsjeblieft, we zijn uitgeput.

296
00:16:49,380 --> 00:16:51,820
Hoe denk je dat ik me voel? Die van mijn duim
beginnen te krampen.

297
00:16:53,380 --> 00:16:56,420
Laten we misschien een korte pauze nemen en...
laat iedereen opladen.

298
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Bedankt.

299
00:16:58,560 --> 00:17:01,460
Het blijkt dat je je kinderen tegenspreekt
elkaar wekt echt eetlust op.

300
00:17:02,460 --> 00:17:04,400
Maar goed dat ik een snackbar heb afgebouwd
hier.

301
00:17:04,940 --> 00:17:06,619
Waarom zou je dat doen met de keuken?
toch boven?

302
00:17:06,940 --> 00:17:09,740
Je hebt gelijk, want als ik een
tussendoortje, denk ik meestal, ik hoop dat het wel moet

303
00:17:09,740 --> 00:17:11,079
beklim 14 treden om het te krijgen.

304
00:17:13,319 --> 00:17:16,280
Ik kan niet geloven dat mama en papa dat zouden doen
dit voor ons alleen maar omdat we een

305
00:17:16,280 --> 00:17:18,770
spel. Ik weet. We moeten het gewoon volhouden
onszelf eraan herinneren.

306
00:17:19,650 --> 00:17:20,690
We gaan ze overleven.

307
00:17:21,130 --> 00:17:22,210
We gaan ze overleven.

308
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
Colby, kijk.

309
00:17:26,710 --> 00:17:27,829
Denk jij wat ik denk?

310
00:17:28,089 --> 00:17:31,150
Dat kan ik met de controller maken
mezelf super snel tegen je aan

311
00:17:31,150 --> 00:17:32,150
opnieuw?

312
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
Nee.

313
00:17:34,790 --> 00:17:35,830
Volg gewoon mijn voorbeeld.

314
00:17:36,210 --> 00:17:38,270
We staan ​​op het punt om dit spel tot een geheel te maken
nieuw niveau.

315
00:17:38,570 --> 00:17:39,930
Ik denk nog steeds dat we voor mijn idee moeten gaan.

316
00:17:43,970 --> 00:17:45,410
Wacht, waar is onze controller gebleven?

317
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Op zoek naar deze?

318
00:17:49,580 --> 00:17:52,680
Terwijl jullie twee aan het genieten waren van jullie
snacks, we hebben ze opnieuw geconfigureerd.

319
00:17:53,000 --> 00:17:54,300
En nu zijn jullie twee het spel.

320
00:17:55,980 --> 00:17:57,380
Ja, juist. Dat is onmogelijk.

321
00:17:58,080 --> 00:18:00,560
Uh, niet toen je de schema's achterliet
in het zicht zitten.

322
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
O, jongen.

323
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
Spel bezig, Colby?

324
00:18:05,180 --> 00:18:06,440
Het spel is begonnen, Jake.

325
00:18:18,220 --> 00:18:20,540
Wat is er, mama? Je lijkt een beetje
zout.

326
00:18:22,920 --> 00:18:26,020
Tijd om papa aan te vallen waar het echt is
doet pijn.

327
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Nee!

328
00:18:36,720 --> 00:18:39,060
Neem mij, niet mijn apparaten!

329
00:18:40,860 --> 00:18:43,800
Oh, je had gelijk, papa. Dit spel wel
breng ons allemaal samen.

330
00:18:52,810 --> 00:18:54,250
Je hebt een mooie laag.

331
00:18:55,770 --> 00:18:57,350
Ben je zomaar uit het niets verschenen?

332
00:18:57,890 --> 00:18:59,510
Belangrijker nog: waarom heb je dat niet gedaan?
mijn tekst beantwoord?

333
00:19:02,390 --> 00:19:04,510
Kerel, ze heeft je letterlijk geghost.

334
00:19:08,430 --> 00:19:09,650
Dit is nutteloos.

335
00:19:10,030 --> 00:19:12,890
Haar kracht is veel te grillig voor mij
schiet haar neer. Ik bedoel, we gaan het gewoon doen

336
00:19:12,890 --> 00:19:15,450
Ik moet het afwachten en hopen dat zij de volgende is
pop-up bevindt zich niet in het midden van een bijl

337
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
-werpwedstrijd.

338
00:19:17,590 --> 00:19:21,090
Wachten. Het lijkt erop dat er een patroon in zit
haar blozen.

339
00:19:21,480 --> 00:19:27,000
En als ik gelijk heb, dan de volgende plaats
Ze zal opduiken is... Precies daar.

340
00:19:29,740 --> 00:19:35,280
Dus dat betekent de volgende plaats waar ze heen gaat
om op te duiken is zo voorbij... Daar.

341
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
Oei!

342
00:19:39,800 --> 00:19:41,240
O ja, het is ons gelukt.

343
00:19:41,600 --> 00:19:43,180
Jawel! Ze is weer normaal.

344
00:19:43,980 --> 00:19:46,480
Ik ben nog nooit zo blij geweest om pijn te veroorzaken
op een persoon.

345
00:19:48,500 --> 00:19:50,360
Geloof me, het wordt nog beter, hoe meer
jij doet het.

346
00:19:52,580 --> 00:19:53,800
Alles goed, Starling?

347
00:19:54,540 --> 00:19:56,420
Ja, het gaat goed met mij.

348
00:19:57,480 --> 00:20:01,120
Echt? Omdat je het niet opgeeft
goede sfeer en het brengt nogal wat

349
00:20:01,120 --> 00:20:02,120
de kamer.

350
00:20:03,140 --> 00:20:07,540
Misschien hebben we het flipping-probleem opgelost,
maar ik ben nog steeds precies terug waar ik was

351
00:20:07,540 --> 00:20:08,540
begonnen.

352
00:20:09,540 --> 00:20:13,460
Kijk, ik weet dat mijn advies misschien niet zo was
de grootste geweest.

353
00:20:13,760 --> 00:20:15,260
Dat kun je nog een keer zeggen. Nauwelijks.

354
00:20:17,960 --> 00:20:19,300
Je hebt mijn advies niet nodig.

355
00:20:19,760 --> 00:20:20,940
En je weet het antwoord al.

356
00:20:21,740 --> 00:20:23,940
Je zult niet in staat zijn voor de zorg te zorgen
van wie dan ook, tenzij je er voor zorgt

357
00:20:23,940 --> 00:20:24,739
jezelf eerst.

358
00:20:24,740 --> 00:20:29,400
Dat waardeer ik, maar het gaat er niet om wie
Ik ben. Nou, dan is het misschien wie jij bent

359
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
moeten zijn.

360
00:20:30,440 --> 00:20:33,520
Weet je, toen ik nog fulltime was
slechterik, waar ik zoveel druk op heb uitgeoefend

361
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
de beste zijn die ik maar kan zijn.

362
00:20:35,300 --> 00:20:36,640
En soms sliep ik niet eens.

363
00:20:37,040 --> 00:20:38,340
Omdat je zo hard trainde?

364
00:20:38,940 --> 00:20:41,340
Nee, want ik woonde in een verlaten huis
metrostation.

365
00:20:43,840 --> 00:20:46,200
Het punt is: dat zal er altijd zijn
druk op jou.

366
00:20:46,670 --> 00:20:49,790
Maar eerlijk gezegd lijkt het erop dat je dat wel bent
degene die het meeste op jezelf legt.

367
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
Misschien heb je gelijk.

368
00:20:53,650 --> 00:20:55,270
Er gaan veel mensen doorheen
dit.

369
00:20:55,670 --> 00:21:00,410
Kinderen, ouders, ze proberen het allemaal gewoon
Breng hun leven in evenwicht en laat de mensen niet in de steek

370
00:21:00,410 --> 00:21:01,410
mensen die ze nodig hebben.

371
00:21:01,610 --> 00:21:04,410
Maar wat heb je eraan als ze rechtvaardig zijn
zichzelf verwaarlozen?

372
00:21:05,470 --> 00:21:06,470
Ze heeft gelijk.

373
00:21:06,790 --> 00:21:10,350
En dat weet ik alleen omdat ik het ben
mezelf verwaarlozen door je goed te helpen

374
00:21:12,740 --> 00:21:14,940
Kijk, klaar om te bewijzen dat je een semi bent
-fatsoenlijke superheld?

375
00:21:15,320 --> 00:21:16,960
Semi? Het is het beste wat ik nu kan doen.

376
00:21:18,660 --> 00:21:21,360
Je hoeft niet zo hard te zijn
jezelf. Geef jezelf gewoon een pauze.

377
00:21:21,780 --> 00:21:25,680
Ja, en als een superheld dat zou kunnen toegeven
als zij een pauze nodig heeft, ben jij dat misschien wel

378
00:21:25,680 --> 00:21:27,340
helpt veel meer mensen dan alleen
jezelf.

379
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
Bedankt.

380
00:21:30,260 --> 00:21:31,560
Ik weet nu wat ik moet doen.

381
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
En ik ook.

382
00:21:35,220 --> 00:21:36,700
Oei! Baby!

383
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
Wat? Je moet ervoor zorgen dat het blijft plakken.

384
00:21:46,719 --> 00:21:48,300
O, wat is hier beneden gebeurd?

385
00:21:48,980 --> 00:21:50,260
Familie spelletjesavond.

386
00:21:51,700 --> 00:21:54,900
Nou ja, zo te zien zou ik zeggen
niemand heeft gewonnen.

387
00:21:56,200 --> 00:21:59,320
Ik weet het niet. Door het niet te moeten
meedoen, ik denk dat ik de echte winnaar ben

388
00:22:00,940 --> 00:22:03,020
Je hebt een waardevolle les geleerd,
hoewel.

389
00:22:03,400 --> 00:22:07,820
De volgende keer willen we een spel spelen dat
brengt het hele gezin samen, wij

390
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
zal niet.

391
00:22:10,000 --> 00:22:13,620
Ja. Of zoek in ieder geval een spel dat dat wel doet
Het gaat niet om het controleren van echte mensen.

392
00:22:14,580 --> 00:22:17,280
Er is geen spel waarin je controle hebt
echte mensen. Hoe zou dat zelfs werken?

393
00:22:17,620 --> 00:22:19,400
Hier, ik zal het je laten zien.

394
00:22:24,440 --> 00:22:27,680
Oh, nou, dit is in zijn geheel een spel
familie kan samen spelen.

395
00:22:29,100 --> 00:22:31,000
Ik zou gewoon niet eens willen dat ik meeging
Spreeuw.

396
00:22:31,050 --> 00:22:35,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0